Orçamento do Estado, cumpriu-se o prazo de apresentação. E agora, preparemo-nos para continuar as análises, comentários, críticas... Tudo isso será para os entendidos do burgo e além-fronteiras, mas da imagem polémica ninguém nos livra: pigs. Retrato nascido da criatividade britânica em Setembro de 2008.
"No balanço das economias portuguesa, italiana, grega e espanhola, o diário britânico utilizou o acrónimo pouco abonatório - "porcos" (Pigs) - para descrever estes países. Em Espanha, o artigo está a gerar polémica. "É um termo pejorativo, ainda que reflicta em grande medida a realidade destas economias", refere o artigo de opinião "Pigs in Muck" (na tradução literal, "Porcos na pocilga"), publicado no reputado "Financial Times" (FT), no passado dia 1 de Setembro. A Associação DIRCOM em Espanha expressou incómodo face ao artigo no qual o jornal britânico se refere a quatro países da União Europeia - Portugal, Itália, Grécia e Espanha - como os países "porcos". Pode ler-se que "há oito anos, os porcos chegaram realmente a voar. As suas economias dispararam depois da adesão à zona Euro(...) mas agora os porcos estão a cair novamente por terra" Numa carta enviada directamente ao director do FT, a DIRCOM, citada pelo "El Mundo", afirma que o termo usado é "depreciativo e degradante" e não pode ser "considerado como um jogo de palavras pouco feliz, nem uma anedota de mau gosto". A peça é classificada como um atentado à dignidade dos cidadãos, políticos e empresas daqueles países. "
Sem comentários:
Enviar um comentário